задний

за́дний прил. ^(197-2-15)

в разн. знач. 後の усиро-но, 後部の ко:бу-но, 背面の хаймэн-но; 裏の ура-но, 裏手の уратэ-но (в противоположность фронтальному);

за́днее крыльцо́ 裏口 урагути, 勝手口 каттэгути;

за́дние но́ги 後足 атоаси;

за́дний план 背景 хайкэй [面 мэн], バック, 後景 ко:кэй;

за́дняя часть 後部; 臀部 дэмбу (у животных); 尻 сири (у человека); 臀部肉/нику/, ラン (мясо животных);

за́дний ход тех. 後進 ко:син;

за́днее колесо́ 後車輪 ко:сярин;

за́дний мост авт. 後車軸 ко:сядзику;

за́дняя рессо́ра 後/усиро/ばね;

за́дний ряд 後列 ко:рэцу;

за́дние места́ 後の席/сэки/;

за́дний прохо́д анат. 肛門 ко:мон, アヌス

◇ быть без за́дних ног 疲/цўка/れはてる, へとへとに疲れる;

◇ отходи́ть на за́дний план 重要性/дзю:ё:сэй/をうしなう;

◇ на за́днем пла́не 二の次/цуги/;

◇ име́ть за́днюю мысль 下心/сйтагокоро/がある, 胸 мунэ （腹 хара）に一物/итимоцу/ある;

◇ поме́тить за́дним число́м 実際/дзиссай/より前の日付/хидзукэ/をつける;

◇ за́дним умо́м кре́пок 下司の後知恵 гэсу-но атодзиэ;

◇ ходи́ть на за́дних ла́пках пе́ред кем-л. ･･･のおひげのちりを払/хара/う, ･･･の機嫌/кигэн/をとる